Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è salpicar - definizione
salpicar
verbo trans.
1) Hacer que salte un líquido esparcido en gotas menudas por choque o movimiento brusco. Se utiliza también como intransitivo.
2) Mojar o manchar con un líquido que salpica. Se utiliza también comopronominal.
3) fig. Esparcir, diseminar varias cosas, como rociando con ellas una superficie.
4) fig. Pasar de unas cosas a otras sin orden ni continuación, dejándose algunas en medio, como se suele hacer en la lectura ligera de un libro.
salpicar
salpicar (de "sal" y "picar")
1 intr. o tr. *Lanzar un líquido o una sustancia pastosa, como barro, gotas o piltrafas; por ejemplo, al golpear en un sitio o ser golpeado: "El chorro salpica al caer sobre la pila". Puede tener por complemento directo la cosa sobre la que caen las salpicaduras: "El aceite de la sartén salpica la pared". Y puede ser sujeto la cosa o persona que causa las salpicaduras: "Un coche [o un taxista] le salpicó de barro". tr. *Esparcir un líquido: "Salpicar agua sobre las plantas". Hacerlo así para hacer un *dibujo de motas. Chingar, crispir, zarpear. *Matizado, *moteado, salpicado, tachonado. Cascarria, cazcarria, zarpa, zarrapastra, zarria. Roción, salpicadura, salpicón, salpique, salsero. *Esparcir.
2 Poner una cosa esparcida: "Salpicar algunas flores sobre la mesa". Se aplica especialmente a cosas no materiales: "Salpicar chistes en la conversación". También, "salpicar la mesa de [o con] flores, salpicar la conversación de [o con] chistes".
3 Afectar un suceso a la reputación de una persona: "El escándalo de las escuchas telefónicas salpicó a algunos cargos públicos". *Comprometer.
Esempi dal corpus di testo per salpicar
1. Sus notas escritas, sin embargo, siguen hablando por él y vuelven a salpicar a Villepin.
2. También puede salpicar a la vicelíder, Harriet Harman, que aceptó una de las donaciones cuando hacía campaña para ese cargo.
3. Además, ha advertido de que amenazan con salpicar al resto de la economía.
4. El caso también parece salpicar al vicepresidente Cheney, otro cerebro presidencial.
5. La magnitud de la tragedia amenazó de inmediato con salpicar a la clase política bonaerense, siempre lábil y corrupta en el imaginario popular.
